魅力欧洲(2)佛罗伦萨 Charming Europe (2) Florence

        Gccq & Conanzy (2009.02.19-20) @ Florence, Italy

        坐上超级舒适的特快火车“欧洲之星”,我们抵达了这次旅行的第二站佛罗伦萨。我们在佛罗伦萨的第一站就是去了”The Mall”,是佛罗伦萨周边最大的一个折扣店,超级超级好啊!我在里面流连忘返……周围环境也超好,我们坐着大巴士穿越了很多漂亮的山谷,才到了这个可爱的地方。

         By train, the intercity express - Eurostar, we arrived at our second destination Florence. We went to the biggest outlet in Florence. I love this loveable place ! It awakened my enthusiasm and gave me a lift to my intertwined body and soul.

        由绿色、白色、红色的大理石建造的Duomo大教堂,也很漂亮雄伟。它的正式名字超级长啊,”Cattedrale di Santa Mria del Fiore”. 另外,这个大教堂在1294年由阿诺尔夫·蒂坎比奥设计,并与同时期开始建造,但是历时150年才完工。

        This main church mad e of green, white, red marble is called “Duomo”, which is also quite splendid. Its formal name is “Cattedrale di Santa Mria del Fiore”, Additionally, it was designed by Anolfo di Cambio in 1294 and began to be built then, but it lasted 150 years to finish constructing this huge church. 

        教堂有个闪耀的金门。

        This church has a flashy golden door…..

        教堂边上的钟楼也很巧夺天工的样子,有82米高。

        The “camlanile” nearby church is quite brilliant, and it is 82 meters tall.

        圣经里面好人都要和绵羊在一起的!所以教堂门上也有绵羊:P

        In Bible, all the good guys stay with sheep, so, in church, there r lots of sheep :P

        高高的八角形的穹顶上面绘满了由瓦萨利和祖卡里所绘的漂亮的宗教绘画。这个Duomo是古代第一个八角形穹顶教堂呢。

        The very lofty octagonal dome is full of the beautiful religious painting. This Duomo is the 1st church to use the octagonal dome in the ancient time.

        路边,满是卖这种美丽面具的小摊(当然还有好多小摊卖假路易·威登和假古琦)。恰逢威尼斯有狂欢节,大家都会带着这种面具参加狂欢节的。我和我GG不喜欢凑热闹,就没有去威尼斯。

         In Italy, in the roadside, there r millions of stalls which sell these delicate masks ( and fake Louis Vuitton and fake GUCCI handbags ! ). When we visited Italy, there was Carnival in Venice, and people would wear these masks to join the parade. My husband and I dislike too crowded place, so didn’t go there.

         在意大利,一定不要忘记吃意大利最著名的点心“提拉米苏”,真的是太好吃了!我在国内好些很好的酒店都吃过提拉米苏,但是,真的是这里的提拉米苏,让人觉得齿颊留香,欲罢不能,口口都让人无法忘怀:P

          In Italy, pls don’t foget to have the most famous Italian dessert “Tiramisu”. I can’t describe how delicious it is ! I had lots of Tiramisu in 5 or 4 star hotels in CN, but I’ve never had this goluptious Tiramisu at all ! It is amazingly nice !

Tips:

1,买天票划算;

2,去Outlet是3欧元往返,记得问好坐返程车的时间、具体地点,免得白等;去程是从中央火车站后面的一个不起眼的院子里面买票,然后去的时候就要买好返程票,因为回来的时候人家不卖票。

3,在意大利、法国、德国,都是如果你买了票,那是不算数的,你还要打票,也就是车票validation了。如果你没有Validate你的票,如果被警察叔叔抓到,你还是逃票了!因为你以后还能用这个票……

4,在餐馆吃饭,在咖啡店喝咖啡,如果人家给你提供服务了,端过来东西,态度还不差,是要给小费的,一般10-15%

Posted in 人在旅途 | 6 Comments »

魅力欧洲(1)米兰 Charming Europe (1) Milan, Italy

        Gccq & Conanzy (2009.02.18-19) @ Milan, Italy

        从杜塞尔多夫起飞,晚霞好绚丽啊。

        As we departed from Düsseldorf, the sunset glow looked very glorious.

        旅行的第一站就是米兰,这是个很小的城市,但是时尚至极,男人女人都时尚得耀眼。即便是老人,也都像旧牌的电影明星一样,贵气逼人。

        Our first destination is Milan, which is a small city in north Italy. Besides that, Milan is the world capital of fashion, and of coz, everyone in Milan, even the old, dress in a way as depicted by the old movie stars, graceful and flashy.

 

        米兰最美的主教堂Duomo. 这个教堂,冰雕玉琢、美轮美奂。广场上有很多鸽子,如果你稍微顿足,就会有人试图往你手里塞玉米粒,一定要注意,不要拿!否则的话,他们会问你勒索好多好多钱!

        The main church in Milan is Duomo, which was built with marble. It is so magnificent and unbelievable beautiful. Lots of pigeons r wandering  in this plaza, so, when u stand there, there will be some guys trying to put seeds in ur hands. Without question, these seeds cost a lot ! ! ! Be careful ! ! !

        教堂的金顶、旁边的现代派雕塑、和正经雕塑。

        The golden top of the Duomo; the modern scupture near by Duomo; and, a old scupture near by Duomo.

  

        AC米兰的主场,这是我老公非要去看的,纯属为了娱乐他哦。

        The Arena for AC Milan…..this is my hubby’s hobby to c sth. about football, totally boring for me….. :P

        米兰最好吃的冰激凌店。那里的冰激凌口感细腻香滑,好吃到无以复加,和这里的冰激凌比较起来,真应该把哈根达斯、八喜还有和路雪都扔到历史的垃圾堆里去!

         “Gelateria Maghera” is one of the best ice cream shop in Milan. The ice cream there is really really tasty, yummy, cute and exquisite ! We love it very much…….and compared other,  we throw in and away Häagen-Dazs, Baxy, and Wall’s ( it is called Langnese in DE) as we devour the sanctified pleasure it.

  

Tips:

1,米兰可以买天票,如果我没有记错的话,公车坐一次1欧元,天票才3欧元,显然,天票很划算。(不要逃票的说,希望大家都一起维护中国人的形象:P)

2,意大利没有德国那么安全,如果在火车上,或者地铁上,有人在你面前摆上小册子和小东西,千万不要碰,他们会强卖给你的……

3,参观教堂,博物馆,请把相机的闪光灯关掉(人家的文物、名画也很脆弱的说),不要大声喧哗……还是这句话,咱给自己丢人也罢了,不要再给中国人丢人了……sorry,我比较啰嗦。

4,在单个商店的单张小票买衣服之类的,要100多欧才能退税。

5,冰激凌买大盒子的划算,蛋卷比较贵,如果按照重量算的话:P

        

Posted in 人在旅途 | 3 Comments »

魅力欧洲(0)准备工作 Charming Europe (0) Preparation

        我们事先在穷游网(http://www.go2eu.com/bbs/)上做了很多功课,还咨询了一下去过的朋友和同学……并且我在百忙之中,做了一个大表格,哈哈,三易其稿,终于完成了……

        我老公呢,在国内,负责搞定自己的机票和签证,详情见德国大使馆的网站……反正是还挺麻烦的,而且某些使馆工作人员要的东西还和网站上不一样,不过基本上,在你自己不弄虚作假的基础上,商量商量还是没啥问题的:P

        在欧洲旅游的话,推荐几个网站:

1,西班牙、意大利的廉价航空: www.vueling.com

2,德国的廉价航空: www.germanwings.com

3,全欧洲几乎最便宜的廉价航空: www.ryanair.com

4,可以参考阅读 Lonely planet, 英文版最好,最新,中文版的都是翻译过来的,信息比较陈旧,但是还是不错的。

Posted in 人在旅途 | 7 Comments »

登录 | 访问数373223 | 水木BLOG | 水木社区 | 关于我们 | Blog论坛 | 法律声明 | 隐私权保护 | 京ICP证050249号
水木社区Blog系统是基于KBS系统WordPress MU架构的