遥远的春节,遥远的祝福:-)

        在我还没有上学的时候,爸爸就叫我背王维的“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”那时候,心头只恨这些“坏人”写了这么多诗和古文!最恨的是诸葛亮,写了《前出师表》还不消停,居然还写了个《后出师表》。

         那时候年纪小,虽然能记住这些诗词古文,也知道人家在说什么主题,可确实心头没有什么感受,只觉得这种“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的离愁别绪离我很远很远,就像看见了地球仪这一边的德国,就像听说了远古时代的恐龙,和我都没有关系……只有雨后的蜻蜓和蘑菇,风中的蒲公英和野花,还有邻居家喜欢背着我到处玩的小姐姐和我有关系。

         只是没有想到,有一天,从新疆到了遥远的北京,从北京又到了遥远的德国,我离我的家乡越来越远,有时候,站在宿舍的阳台上,看见阳光下金光闪烁的内卡河(Nekar)蜿蜒流过、雪白的天鹅优雅的浮在水面,不远处的山头种满了葡萄……其实从来没有到过这里,可是这一切的一切都仿佛如此熟悉,那么像我的家乡新疆:)

         今天收到妈妈的电子贺卡,一个可爱的小胖姑娘打着伞走在漫天大雪里面,蹦蹦跳跳的。可能这就是妈妈心里的我 :-) 永远长不大,妈妈的心里拥有一个时空机器,我把自己的照片按照年份罗列起来,都能看见自己慢慢变得成熟起来,可是妈妈偏偏不相信,我给她打电话,她就嘱咐我:“要吃蔬菜、吃水果、要锻炼身体、要保护视力、要注意安全……”哈哈。

        还有我亲爱的GG,2月份就能来看我了:-) 我一想起来,就很开心呢!我昨天深夜把机票和火车票都订好了,从斯图加特飞到米兰(坐火车去威尼斯、比萨斜塔、佛罗伦萨、罗马、梵蒂冈),从罗马飞到巴黎,从巴黎返回斯图加特。这就当作我们俩的第二次蜜月吧?哈哈,上次去四川,被吓着了……(如果没有5·12地震的话,呵呵,我们就是第三次蜜月了)

        哈哈,明天呢,所有在学校里面上硕的中国同学们都聚在一起,一人做一道菜,然后我们一起过除夕*^_^*

         祝福大家在新的一年里面,都能和家人甜甜蜜蜜、平平安安、健健康康的……我和我老公吧,都没有啥人生追求,都懒惰、谁也不嫌弃谁,对工作也没啥要求,对自己的经济状况也没什么改善的念头,就是希望自己、家人、朋友都开开心心的:-)

Posted in 矢车菊之歌 | 4 Comments »

德国游记(8)人间仙境,康斯坦茨@Lake Constance, Bodensee

        2008.09.26, 我们又一次旅游,去了美丽的康斯坦茨,这个湖在德国、瑞士、奥地利的三国交界处,是欧洲第二大、德国第一大湖。

         Sep. 26th, 2008, we went on another excursion to Bodensee which is a name used by the locals and also known to the rest of the world as lake of Konstanz which connects three countries namely German, Austria and Switzerland. It is the second largest lake in Germany and a pride to the Germans. Their love for the lake is evident in many ways as most of the drinking water is from there. Esslingen where I live gets its drinking water from the lake.
^_^

        湖水非常干净,曾经有污染,但是现在治理得很好。我们在斯图加特地区的饮用水都是来自于这个美丽的湖泊。但是,正因为大家都饮用这里的水,所以,这个湖泊将在未来消失殆尽。

         The water in Bodensee is pretty clean; one cannot imagine that this lake was once polluted. After the great efforts from these 3 countries, the water became to what it is now. The residents in Stuttgart area r all using and drinking the water from here.

          绿树环抱的湖水,清澈如同水晶,上面还漂浮着优雅的天鹅。风太大,吹乱了我的头发。

           The lake is surrounded by green trees, and the water seems like cry stal. Many swans floated on the lake fairily. Wind was so strong, and it messed my hair.

           小镇的建筑风格和别处的略有不同,非常像奥地利的风格,古老的建筑的外立面上,就有很多的图画。

            The architecture style here is a little bit different from the other German towns’. It is Austrian Style, the typical thing is there r many Murals on the Building facade.

           谈到康斯坦茨地区的象征,莫过于这个著名的罗马妓女茵裴瑞拉,她衣着暴露,神情风骚,双手各托起一名男子,一个是皇帝,一个是教皇。雕塑的意思,显而易见,这个美丽的女人能把所有的男人都玩弄于股掌之间。当然,这是可以理解的……因为我记得原来在本科的时候,恰逢2001年世界大学生运动会,我看到意大利队的男排选手,那叫一个长腿翘臀,热辣得一塌糊涂,至今记忆犹新*^_^*

          Imperia, the symbol of Constance Area, is a famous Roman hooker.  Her dress was scanty and revealing, and her face looked proud and flirtatious. She held up papacy with one hand and emperor in another hand. Obviously, this sculpture indicated us  this pretty woman could dominate the most powerful men here. I can totally understand it, hoho, because when i was the Junior in BUAA, I had the chance to watch volleyball games in the 2001 World University Games, i found all the Italian players were really very hot and handsome. All of the female audiences, even they were Chinese, they cheered for the Italians.

           下午我和小洁、泰妹去了曼瑙岛,这个小岛就在康斯坦茨湖畔。这个小岛太可爱了,难怪在《孤独的星球》上也颇受好评。

            Jie, Poy and I went to Manau in the afternoon, which is a pretty island in Constance. This island has very nice scenery, and “Lonely planet” gave this place highly appraisal.

            在曼瑙,到处都是美丽的天鹅浮在碧蓝的湖水上。当你看到这一切的时候,就会觉得尘世的烦恼都已经抛诸脑后,满心满眼全是欢悦喜乐。

            In Mainau, everywhere u can see there are many elegant swans float on the quiet lake. When u looking at this beautiful scenery, u will forget all the temporal annoyance and worry, only safely pleasure left.

            这个依山傍水的小岛迷人至极,种满了美丽的花朵。夕阳斜照,清风拂面。

            This wonderland  is so lovely, full of beautiful flowers. The setting sun shines the blue lake, the gentle wind touches my face.

       有趣的是,这个美丽的小城和苏州还是友好城市,中国给这里建造了一个最奢侈的公车站。

       The interesting thing is this nice town and SuZhou (Jiangsu, China) r the friend cities. Therefore, China built a quite luxury for this city.

      根据《孤独的星球》的介绍,我们去了一个土耳其餐馆,这是我热爱的土耳其匹萨,哈哈,非常好吃呢。

      According to the Lonly Planet, we went to a Turkish restaurant, this is Turkish Pizza, lol , very tasty…

     我们住在青年旅馆,好久都没有住过集体宿舍了,当天晚上,大家都在八卦,睡眠严重不足。第二天去了***小镇,这个小镇也很优美,最出名的是一个飞艇博物馆,别看我是“航”字沾边的学校毕业,可是,我非常非常对这些东西不感冒!

          We stayed in the youth hostel, u c, coz i haven’t had roommates for quite a long time…..so, gossip a lot ! Second day, we went to a small town “” to visit “”. I graduated from a “Aeronautics” Uni., but i don’t have even a little bit interest in such kind of things.

        不过还是有些有趣的东西的,这个是著名的迈巴赫~~~

        But u c, u can always find sth. interesting, this is the famous brand “Maybach”.

        还有纳粹标志的飞艇……

        Airship with Nazi symbols.

        还有19世纪的婴儿车,太可爱啦。

        The kinderwargen in 19th Century, so cute.

        各式各样的细菌,漂亮!

        many kinds of the bacteria, nice.

        在参观完这些之后,累得我已经人不人鬼不鬼了,这时候我们老师居然组织我们爬一个全世界最高的教堂之一,我一看,那尖顶仿佛在云朵里面藏着,就立刻心慌腿软……但是,我还是爬上去了,哈哈,还是很锻炼身体的!

        爬到一半的时候拍的照片。

Posted in 人在旅途, 矢车菊之歌 | 3 Comments »

什么叫母语?What is mother tongue?

        母语就是当你激动、高兴、痛苦、愤怒、悲伤的时候,当你有强烈的情绪需要表达的时候,你只会想起一种语言,回荡在你的心里,这就是你的母语:)

         Mother tongue is the language which u will use when u r excited, happy, inpain, heartbroken. When u have such strong feelings, u will only have one language resounding in ur heart, that is ur mother tongue.

Posted in 矢车菊之歌 | 3 Comments »

登录 | 访问数369691 | 水木BLOG | 水木社区 | 关于我们 | Blog论坛 | 法律声明 | 隐私权保护 | 京ICP证050249号
水木社区Blog系统是基于KBS系统WordPress MU架构的